Úvodní strana


Překlady

Ask You-know-who

Kapitolvky

Neporušitelný slib

Pýcha rodu Blacků

Denní Věštec: Zeptej se Ty-víš-koho

Nečekejte, že tato povídka má jakoukoliv hlavu nebo patu. Proto je tak vtipná!

Vaše Tabby



Milý Ty-víš-kdo,

Právě jsem odhalila, že má můj manžel poměr s mudlou, která bydlí hned vedlé nás! Šest měsíců tráví své večery v jejím domě, tvrdíc, že jenom potřeboval „vypustit páru ze své hůlky“, ale včera večer jsem je špehovala přes okno a zjistila jsem, že jeho vysvětlení má dvojitý význam! Jsem z toho celá pryč, nechci aby naše manželství skončilo. Co mám dělat?

-Nakrknutá Manželka

Milá Nakrknutá,

Doporučuji použití Imperia na vaši sousedku – poručte jí, aby si vzala příklad z Loren Bobbittové a při další návštěvě, kdy vᚠmanžel bude potřebovat „vypustit páru z hůlky“ tento příklad aplikovala. Kdyby se náhodou vzpírala, sladké Crucio použité v příhodných chvílích by mělo vašeho manžela preventovat od jeho nermravných choutek.

*

Milý Ty-víš-kdo,

Nazdárek… mám problém s dívkou, která se mi fakt líbí – „Helenou“. Je to jedna z mých nejlepších kamarádek, ale mám takový dojem, že se jí líbí můj nejlepší kámoš – „Barry“. Vždycky se se mnou háda, ale k němu je většinou velmi milá. Dokonce mu dala pusu na líčko. Myslím si, že je omámená „Barryho“ jměním a slávou, protože tě nesčetněkrát porazil. Uvažuju tedy o tom, že kdybych tě alespoň jednou porazil já, „Helena“ mě uvidí v jiném světle. Je tu nějaká možnost, že bys předstíral, že jsem tě sejmul?

-Nešastný v lásce

Milý Nešastný,

Tvůj příběh o nešastné lásce pohnulo mým ledovým srdcem jako nic předtím. Pomůžu ti v tvém boji o srdce „Heleny“ Grangerové. Dvacátého pátého Srpna v pravém poledni, doveď své kamarády za třetí obchod v pořadí od Gringottovy banky v Příčné ulici. Objevím se tam a „nechám“ tě mne porazit v duelu- tím prokážeš svou odvahu. Jen se ujisti, že je dovedeš na správnou ulici (tu s těmi hnědo-kamenými zdmi…) a, oh ano… velkou náloží dynamitu na konci.

*

Drahý Ty-víš-kdo,

Ahojky, jsem o jeden rok mladší než slavný Harry Potter a jsem do něj totálně zamilovaná. On je TAAAAK úžasný! Zachránil mě z Tajemné Komnty, a nedělá nic jiného než bojuje proti tomu hnusnému, ploskonosému Lordu Voldemortovi. Muj bratr je jeho nejlepší kamarád, jenže mě nikdy nebre na vědomost – jako bych byla neviditelná. Co můžu udělat proto, aby si mě konečně všimnul?

-Zoufale se snažim o Harryho

Milá Zoufalko,

Z vlastních zkušeností vím, že nic víc neupoutá pozornost Harryho Pottera než snaha ho zabít. Moje rada pro tebe je – zabíj ho. Ujisti se, že tvoje pokusy jsou vážné a potenciálně smrtící, jinak si nebude myslet, že je to důležité. Doporučuji proklouznout v noci do jeho ložnice a bodnout ho do jeho hrudníku. Jed je taky spolehlivý zdroj. Zabíj Harryho Pottera, a já ti slibuji, že si tě zaručeně všimne. (Tedy pokud na to půjdeš pomalu).

*

Drahý Ty-víš-kdo,

Věříš v kouzla? Doufám, že ano. Navždy budeš mít ve mě přítele, nosím velké červené boty.

-Jsme šastní když vidíme Tvůj úsměv

Milý Ronalde McDonalde,

Děkuji za informaci, můj věrný Smrtijede. Těší mě, že dlouhodobý plán „Operace Zabíj mudly tukem a cholesterolem“ je pořád aktuální. **

*

Milý Ty-víš-kdo,

Jsem bývalý služebník velmi mocného temného čaroděje. Nicméně, před jeho pádem jsem podával informace jeho nejhoršímu nepříteli. Teď když se vrátil, jsem trošku na vážkách jestli se k němu znovu přidat. Co myslíš, jak nejlépe se dostat do přízně a srdce Temného Pána?

-Mám na vážkách

Milý Sev-er-Vážko,

Mnoho lidí řekne, že nejlepším způsobem, jak získat náklonnost Temného pána, je buďto vrátit mu jeho předměty moci nebo doručit nepřítelova syna uzavřeného v krabičce od zápalek. Ale poprvadě šperky a rodina jsou jen rozptýlení. Stoprocentní cesta do srdce Pána Zla je přes kytky a čokoládu. A nebo v mém případě, celé shromáždění létajících balónů z Rose Parade a úplná kontrola nad Hershey v Pensylvánii. (Nezapomeň přinést balón Garfielda.)

*

Drahý Ty-víš-kdo,

Právě píšu esej pojednávající o „Mocných bytostech a jejich fatálních slabostech“, ve které doufám, že prokážu, že každý hrdina nebo padouch má své slabé místo, které ho dokáže úplně zrujnovat. Například takový Superman je oslaben kryptonitem, Achilles byl zabit šípem do paty, Mumm-Ra nedokáže snést pohled na sebe sama, upíři vzplanou na slunečním svitu, král Nome může být otráven slepičím vejcem, Saurona zničí jeho vlastní prsten, a Bill Cliton byl málem odrovnán svým vlastním stážistou. Ty – jakožto extrémně mocná bytost – mᚠtaké nějaké slabosti, které by tě dokázali zničit?

-Zvědavec z Bradavic

Milý Zvědavče,

HA! Dobrej pokus, slečno Grangerová, ale musím vás zklamat, mě neoblbnete tak lehce. Brumbál a Potter se mnou budou muset bojovat bez jakékoliv znalosti mých slabostí. Víte, musela by jste si přivstat velmi brzo ráno, abyste dokázala přechytračit Lorda Voldemorta odhalením, že scéná ze Země dinosaurů, kdy umře Nožičkova matka ze mě udělá hromádku nepouživatelných vzlikajících nervů.

*

Milý Voldeprdíku,

JÁ JSEM VELKÝ A MOCNÝ OZ! Teď udělej co říkám – následuj kamennou ztezku, protože tady nejsi v Kansasu, Toto. Dokaž, že jenom nežvatláš, ale taky něco děláš.

-XOXOXOX
Čaroděj

Drahý řediteli Brumbále,

Přestaňte mi psát ty nemožné dopisy nebo to začnu řešit legálně (nebo nelegálně), tohle je obtěžování. ***

*

Milý Ty-víš-kdo,

Moji dva nejlepší přátelé se neustále hádají kvůli prkotinám, a já jsem neustále uprostřed toho všeho. A teď se to jenom zhoršuje, protože mám pocit, že se mají navzájem rádi, ale nechtějí si to ani jeden přiznat. Jak je donutím si vyznat si city, které k sobě chovají…? Nebo jak se mám alespoň vyhnout jejich ustavičným hádkám?

-Zaseknutý v neutišitelné situaci

Drahý Zaseknutý,

Vypadá to, že ti na tvých přátelích velmi záleží. Uvažoval jsi někdy o trojce?

*

Milý Ty-víš-kdo,

Nazdárek, to jsem zase já. Minule jsem ti psal ohledně romantických problémech mých přátel ( tvoje rada NEBYLA zrovna vyslyšena s nadšením). Ale mám jiný, větší problém. Zlý černokněžník, který zabil mé rodiče se vrátil a teď se snaži vodkrouhnout i mě. Už se o to pokusil čtřikrát, ale ani jednou se mu to nepovedlo, bohužel se o to stále pokouší. Moje otázka zní – jak ho mám přesvědčit aby to vzdal a šel do háje? Začíná to být trapné, upřímně řečeno, nemám to srdce mu říct jak je všem pro smích.

-Frustrovaný Temným Pánem

Milý Frustrovaný,

Chápu tvůj problém. Také mám nepřítele který ne a ne natahnou brka, bez ohledu na to kolikrát jsem ho porazil. Tenhle klučík najivně doufá, že mě zničí a tím pomstí své rodiče. Ještě jsem se ale nedokopal k jeho řádnému zabití. Možná bychom mohli přesvědčit naše společné ubožácké nepřátele, aby si šli navzájem po krku, třebas se zabijou a mi proto nemusíme ani hnout prstem.

*

Drahý Mistře,

Poslední dobou mám velké obavy o mého syna. I když v jeho častých dopisech z Bradavic vyznívá, že se chová jako perfektní Zmijozel, proslýchá se, že jeho graderoba se změnila na mudlovskou – navléká se do kožených kalhot, abych byl přesný. A také se prý schází s Nebelvírskou dívkou – pravděpodobně mudlovskou šmejdkou! Ty samé pomluvy tvrdí, že opustil naši věc pro lásku a přijal tvého nejhoršího nepřítele, Chlapce, který přežil, jako svého přítele. Nejvíce znepokujující pomluva, která se ke mě dostala je ta, která tvrdí, že vztah se Zjizveným vyvoleným není pouze platonický! Co myslíš? Jsou tyto obvinění oprávněná? Měl bych dát svému synovi kázání?

-Starostlivý Otec

Milý Starostlivče,

Luciusi, můj kluzký příteli, jsi moc paranoidní! Viděl a slyšel jsem tvého syna během jeho prvního roku, a tak vím, že není nad věrnějšího Zmijozela tohoto století, než právě jeho (a samozřejmě mě). Možnost že je tvůj syn homosexuál a milenec Harryho Pottera je asi taková, jako je to, že já budu psát rady do sloupku Denního věštce. Mᚠmé slovo, že mou vlastní rukou potrestám toho, kdo je za tyto nesmyslné pomluvy odpovědný.

*

Drahý Ty-víš-kdo,

Včera jsem byl unesen mimozemskými čaroději z planety Bubákov ze vzdálené galaxie M31. Byli třináct stop vysocí a měli dvacet jedna paží, osm očí, a jen jediný palec. Přemístili mne do jejich domoviny, kde mimozemští mágové a mudlové žíjí ve věčné harmonii, kde je smrt jen modou, a chléb vždy dopadne máslem nohoru. Pozvali mě na smyslné orgie potěšení a růtnorodého společenství – odmítl jsem, jelikož mě bolela hlava. Zde je moje otázka tobě: jaké je nejlepší čistící kouzlo na skrvny od máslového ležáku rozlitém na Perském koberci.

-Ty debilní skvrny nechtěj pustit

Milý Brumbále,

Neřekl jsem vám jasně a mě necháte na pokoji? Chcete abych si zažádal o soudní zákaz styku?!


** Autorka odkazuje na zakladatele fast-foodu McDonalds
*** Autorka odkazuje na Čaroděje ze země Oz

A zazvonil zvonec, pohádky byl konec

CO NA SRDCI... TO V KLÁVESNICI =D